Ein Schwerpunkt muss unbedingt auf Qualität gelegt werden – Geräte, Systeme und Prozesse müssen reibungslos funktionieren.
Šajā nozarē ļoti svarīga ir kvalitāte, jo ierīcēm, sistēmām un procesiem ir jādarbojas gludi, vienmērīgi un bez kavēšanas.
sorgt dafür, dass die nationalen Behörden die Finanzmärkte und -institute angemessen beaufsichtigen und dass Zahlungssysteme reibungslos funktionieren;
palīdzēt dalībvalstu iestādēm nodrošināt finanšu tirgu un iestāžu pienācīgu uzraudzību un sekmēt maksājumu sistēmu netraucētu darbību,
Damit Ihre lebenswichtigen IT-Systeme stets reibungslos funktionieren können, ist die VRV IV-Wärmerückgewinnung bei Systemen für die Kühlung technischer Serverräume auf einen Betriebsbereich bis zu -20 °C TK ausgelegt.
Lai nodrošinātu jūsu uzņēmējdarbībai būtiski svarīgo IT iekārtu nevainojamu darbību, VRV IV Heat Recovery, dzesējot tehniskās serveru telpas, spēj darboties līdz pat -20°CDB.
Angesichts ihrer Besonderheit ist die gemeinsame Marktorganisation von einigen dieser Vorschriften ausgenommen, damit sie reibungslos funktionieren kann und die Ziele der EU verwirklicht werden können.
Ņemot vērā šīs shēmas specifiku, šo noteikumu piemērojumā ir izņēmumi, lai garantētu politikas darbību un ES mērķu sasniegšanu.
Es ist wichtig, mit einer schweren Last zu starten, und reibungslos funktionieren.
Ir svarīgi, lai sāktu ar smago slodzi, un darbojas nevainojami.
Der Binnenmarkt kann ohne eine integrierte Infrastruktur nicht reibungslos funktionieren.
Iekšējā tirgus nevainojama darbība nav iespējama bez integrētas infrastruktūras.
Bis wir sicher sind, dass alle Features reibungslos funktionieren, bieten wir die Turniere in einer Beta-Version an.
Iesākumā mēs piedāvāsim dažus šādus turnīrus testa variantā, līdz kamēr mēs būsim pārliecinājušies, ka viss strādā kā paredzēts.
Damit der Binnenmarkt für Zahlungsdienste reibungslos funktionieren kann, sollten die Mitgliedstaaten nur solche Informationsvorschriften erlassen können, die in dieser Richtlinie vorgesehen sind.
Dalībvalstīm vajadzētu spēt noteikt, cik bieži salīdzināšanas tīmekļa vietnes ir jāpārskata un jāatjaunina informācija, ko tās sniedz patērētājiem, ņemot vērā to, cik bieži maksājumu pakalpojumu sniedzēji parasti atjaunina savu tarifu informāciju.
25. Damit der Binnenmarkt reibungslos funktionieren kann, sollte diese Richtlinie ab 1. Juli 1995 anwendbar sein.
(25) tā kā lai iekšējais tirgus darbotos līdzsvaroti, šī direktīva jāpiemēro no 1995. gada 1. jūlija;
Dank dieser Informationen können wir analysieren, welche Teile unserer Website reibungslos funktionieren und welche nicht.
Ar šīs informācijas palīdzību mēs varam noskaidrot kur mūsu vietne strādā un kur ne.
Damit die Währungsunion reibungslos funktionieren kann und alle Mitglieder von den Vorteilen der Geldwertstabilität profitieren können, müssen sie sicherstellen, dass ihre Volkswirtschaften widerstandsfähig sind.
Valstīm jānodrošina, ka to tautsaimniecības ir noturīgas, lai valūtas savienība varētu raiti darboties un visas dalībvalstis varētu izmantot monetārās stabilitātes priekšrocības.
Sie sollten jedoch bedenken, dass nach dem Löschen oder Blockieren von Cookies möglicherweise einige oder alle der von Ihnen besuchten Websites (bzw. bestimmte Funktionen der Seiten) nicht mehr richtig oder nicht mehr so reibungslos funktionieren.
Jums jāatceras, ka, izdzēšot vai bloķējot sīkfailus, dažas vai visas Jūsu apmeklētās mājaslapas (vai tajās pieejamās iespējas) var nedarboties kā paredzēts vai nedarboties efektīvi.
Dies sollte bei der Entwicklung eines Lenkungsrahmens für die NSW berücksichtigt werden um sicherzustellen, dass sie reibungslos funktionieren.
Tas būtu jāatspoguļo izveidotās valsts vienloga sistēmas pārvaldības dimensijas attīstībā, lai nodrošinātu to netraucētu darbību.
Alles muss reibungslos funktionieren: technische Lösungen, Produktionsplanung, Materialbereitstellung und die Arbeitsweise der Bediener.
Visam ir jādarbojas nevainojami: tehniskie risinājumi, ražošanas plānošana, materiālu piegāde un operatoru darba paņēmieni.
Alle oben genannten Verfahren schützen, wenn sie korrekt durchgeführt werden, die Pumpstation zuverlässig vor dem Einfrieren, und die Wasserversorgung wird das ganze Jahr über reibungslos funktionieren.
Visas iepriekš minētās procedūras, ja tās tiek pareizi izpildītas, droši sargās sūkņu staciju no sasalšanas, un ūdens apgāde nedarbosies visu gadu.
Damit dieses System reibungslos funktionieren kann, sollten sie bestimmten Verpflichtungen nachkommen.
Lai nodrošinātu netraucētu šīs sistēmas darbību, tiem būtu jāpilda konkrēti pienākumi.
Wenn Sie bestimmte technische und/oder funktionelle Cookies nicht akzeptieren, können Sie nicht von allen Funktionen, die unsere Plattformen zu bieten haben, profitieren und die Nutzung wird nicht so reibungslos funktionieren.
Ja Jūs nepiekritīsiet noteiktu tehnisko un/vai funkcionālo sīkdatņu izmantošanai, Jūs nevarēsiet pilnvērtīgi izmantot mūsu platformas funkcijas un to lietošana var nebūt tik ātra vai ērta.
Mit solchen Rechtsakten sind bestimmte Vorschriften zu erlassen, um sicherzustellen, dass die Qualitätsregelungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmittel in dem neuen Rechtsrahmen reibungslos funktionieren.
Lai jaunajā tiesiskajā regulējumā nodrošinātu lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmu sekmīgu darbību, ar minētajiem aktiem jāpieņem daži noteikumi.
Kann von der geladenen Batterie für 40 Minuten reibungslos funktionieren.
Var darboties nevainojami no uzlādētu akumulatoru četrdesmit minūtes.
Damit Ihre lebenswichtigen IT-Systeme stets reibungslos funktionieren, sind unsere zuverlässigen Systeme für IT-Kühlung auf die Bewältigung von in Rechenzentren und Kommunikations-Hubs erzeugten großen Mengen an Wärme ausgelegt.
Lai nodrošinātu jūsu uzņēmējdarbībai būtiski svarīgo IT iekārtu nevainojamu darbību, mēs piedāvājam uzticamus dzesēšanas risinājumus, kas spēj tikt galā ar lielo siltuma daudzumu, ko saražo datu centriun augsto tehnoloģiju centri.
Es wird alles unternommen, um die Website aktuell zu halten und reibungslos funktionieren zu lassen.
Mēs veicam visus nepieciešamos pasākumus, lai tīmekļa vietne darbotos bez problēmām.
2.464234828949s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Šajā nozarē ļoti svarīga ir kvalitāte, jo ierīcēm, sistēmām un procesiem ir jādarbojas gludi, vienmērīgi un bez kavēšanas. 